besuch des italienischen generalkonsuls

Con grande piacere abbiamo ricevuto la visita del console generale d’Italia, il signor Cipolletti, e della responsabile del reparto scuola del consolato di Colonia, la sig.ra Zündorf. Due bambine della terza classe lo hanno portato in giro per la scuola e gli hanno fatto conoscere gli alunni che imparano l’italiano. La classe 2a (volpi) è stata bravissima nel presentare la storia di Pinocchio e Pulcinella. È seguito poi un incontro informativo sulla nostra situazione scolastica con la sig.ra Gebelein (dirigente scolastica) e con le insegnanti di italiano (sig.ra De Faveri, sig.ra Gallo, sig.ra Scagliusi).

Mit großer Freude haben wir den Besuch des italienischen Generalkonsuls, Herrn Cipolletti, und der Leiterin der Schulabteilung des Konsulats in Köln, Frau Zündorf, empfangen. Zwei Schülerinnen der dritten Klasse führten die Gäste durch die Schule und stellten ihnen die Kinder vor, die Italienisch lernen. Die Klasse 2a (Füchse) präsentierte die Geschichte von Pinocchio und Pulcinella mit großer Begeisterung. Anschließend fand ein Informationsgespräch über unsere Schulsituation mit Frau Gebelein (Schulleiterin) und den Italienischlehrerinnen (Frau De Faveri, Frau Gallo, Frau Scagliusi) statt.