heimspiel-lesung mit carlos r. gesualdi

Am 22. Mai 2024 war Carlos Rodrigues Gesualdi bei uns zu Gast und hat im Rahmen von „Heimspiel – Kölner Autor:innen lesen in Kölner Schulen“ eine Lesung für die beiden ersten Klassen gehalten.

Ausgewählt war die Geschichte „Das Weltmeisterfrühstück“, die der Autor zuerst selbst vorgelesen hat, dann folgte die Hörbuchversion und zuletzt der Vergleich mit der spanischen Originalversion aus einem spanischen Schulbuch.

So erfuhren die Kinder, dass dieselbe Geschichte je nach Adressaten abgeändert werden kann, und sie entdeckten die Unterschiede zur spanischen Fassung, in der aus einem Jungen ein Mädchen wurde und aus dem Hund eine Katze, der Titel war verändert, es gab andere Bilder und sogar die Schrift war keine Druckschrift, sondern Schreibschrift.

Am Ende konnten die Kinder den Autor überzeugen, die Geschichte noch einmal auf Spanisch vorzulesen, obwohl nur ein Kind Spanisch verstand – aber alle wollten den Klang des Spanischen hören. Dieser Bitte kam der Autor gerne nach!